Aunque Vivas En El Cielo (part. Héctor Maure)

Mesmo que Você Viva no Céu (part. Héctor Maure)

Aunque Vivas En El Cielo (part. Héctor Maure)

A Lua dá um salto
La Luna de un salto
Se joga do céu
Se tira del cielo
Prateando os telhados
Plateando los techos
Do velho arrabal
Del viejo arrabal

E com o sopro do outono
Y al soplo de otoño
Dois árvores tristes
Se cortan el pelo
Cortam o cabelo
Dos árboles tristes
Em frente a um portal
Delante un portal

Meu bairro respira
Mi barrio respira
Perfume noturno
Perfume nocheros
E em uma janela
Y en una ventana
Que não se abrirá
Que no se ha de abrir
A garganta crioula
La criolla garganta
De um homem moreno
De un hombre moreno
Chorando estes versos
Llorando estos versos
Começa a gemer
Comienza a gemir

Calhandra
Calandria
No fundo dos seus olhos
En el fondo de tus ojos
Que se cravam como espinhos
Que se clavan como abrojos
É noite e o Sol se põe
Es de noche y sale el Sol

Calhandra
Calandria
Eu não vivo de lembranças
Yo no vivo de recuerdos
E é por isso que venho ver
Y es por eso vengo a verlo
Noite após noite
Noche a noche
Em sua sacada
En tu balcón

Se Deus na vida
Si Dios en la vida
Não quis nos unir
No quiso juntarnos
Tampouco a morte
Tampoco la muerte
Poderá nos separar
Podrá separarnos

Calhandra
Calandria
Mesmo que você viva no céu
Aunque vivas en el cielo
Como uma flor morna de luto
Cómo tibia flor de duelo
Encherá meu coração
Llenaras mi corazón