Éramos

Éramos

Éramos

Por isso te digo adeus
Por eso te digo adiós
Que não quero mais te ver
Que ya no quiero ni verte
Que já sangrei por nós dois
Que ya sangré por las dos
Era me amar ou te amar
Era quererme o quererte

Éramos dois
Éramos dos
Hoje estou com vontade de te ver
Hoy tengo ganas de verte
Quero perder o controle
Quiero perder el control
E se deixarmos ao acaso
Y si lo echamos a suertes
Será mais uma maldita mentira
Será otro puto farol

Hoje estou com vontade de te ver
Hoy tengo ganas de verte
E perder o controle
Y perder el control
Hoje sua lembrança me machuca e
Hoy tu recuerdo me muerde y
Mesmo que doa te perder
Aunque joda perderte
Éramos
Éramos

Dois anos perdida sem poder sair do ciclo
Dos años perdida sin poder salir del bucle
Sei que não me entende, quer que eu me desculpe
Sé que no me entiendes que quieres que me disculpe
Você ainda me ama, por mais difícil que seja
Me sigues queriendo por difícil que resulte
E eu ainda te amo, por mais que não goste
Y te sigo queriendo por mucho que no te guste

Suas carícias se apagam, fica seu cheiro
Tus caricias se me borran me queda tu olor
Que difícil esquecer se não foi escolhido
Que difícil olvidar si no lo has elegido
Que droga que eu mesma me tenha rancor
Que putada que a mí misma me tenga rencor
Mas querer voltar atrás já não faz sentido
Pero querer volver atrás ya no tiene sentido

Meu coração se quebrou naquela discussão
Se rompió mi corazón en esa discusión
Me quebrei como vidro e não recolhi
Me rompí como el cristal y no lo he recogido
Pode ser que não tenha te dado o melhor de mim
Puede que no te haya dado de mí lo mejor
Mas encontrou em meus defeitos algo tão bonito
Pero encontraste en mis defectos algo tan bonito

Já não preciso, vou pedir a Deus
Ya no necesito, voy a pedirle a Dios
Que me dê um pedacinho da fé que faltou
Que me dé un pedacito de la fe que faltó
Que me devolva o peso que o amor me roubou
Que me devuelva el peso que el amor me robó
Que marque o caminho que o tempo apagou
Que marque el caminito que el tiempo me borró
Éramos dois, éramos dois
Éramos dos, éramos dos

Já não preciso, vou pedir a Deus
Ya no necesito, voy a pedirle a Dios
Que me dê um pedacinho da fé que faltou
Que me dé un pedacito de la fe que faltó
Que me devolva o peso que o amor me roubou
Que me devuelva el peso que el amor me robó
Éramos dois, éramos
Éramos dos, éramos

Você pintou esse cinza com essa cor
Tú pintaste ese grisáceo con ese color
Que mesmo vendo mil paletas não reconheci
Que ni viendo mil paletas lo he reconocido
Cada dia parece igual ao anterior
Cada día me parece igual que el anterior
Que mesmo o Sol apertando só me apetece frio
Que aunque el Sol apriete solo me apetece frío

Minha cabeça não responde e está confusa
Mi cabeza no responde y está hecha un lío
Tenho que te deixar ir, vou voar do ninho
Tengo que dejarte ir voy a volar del nido
Que nem todos os meus demônios puderam com você
Que ni todos mis demonios pudieron contigo
Quero costurar a ferida, mas não me resta linha
Quiero coserte la herida pero no me queda hilo

Não é tão ruim se acostumar com o vazio
No se está tan mal si te acostumbras al vacío
Sua ausência me atinge como um rio
Tu ausencia me golpea como un río
O rancor é um prato vazio
El rencor es un plato vacío
Quanto mais olha, mais serve de castigo
Cuanto más lo miras más te sirve de castigo

Por isso te digo adeus
Por eso te digo adiós
Que não quero mais te ver
Que ya no quiero ni verte
Que já sangrei por nós dois
Que ya sangré por las dos
Era me amar ou te amar
Era quererme o quererte

Por isso te digo adeus
Por eso te digo adiós
Que não quero mais te ver
Que ya no quiero ni verte
Que já sangrei por nós dois
Que ya sangré por las dos
Era me amar ou te amar
Era quererme o quererte

Já não preciso, vou pedir a Deus
Ya no necesito, voy a pedirle a Dios
Que me dê um pedacinho da fé que faltou
Que me dé un pedacito de la fe que faltó
Que me devolva o peso que o amor me roubou
Que me devuelva el peso que el amor me robó
Que marque o caminho que o tempo apagou
Que marque el caminito que el tiempo me borró
Éramos dois, éramos dois
Éramos dos, éramos dos

Já não preciso, vou pedir a Deus
Ya no necesito, voy a pedirle a Dios
Que me dê um pedacinho da fé que faltou
Que me dé un pedacito de la fe que faltó
Que me devolva o peso que o amor me roubou
Que me devuelva el peso que el amor me robó
Éramos dois, éramos
Éramos dos, éramos

Éramos dois
Éramos dos
Hoje estou com vontade de te ver
Hoy tengo ganas de verte
Quero perder o controle
Quiero perder el control
E se deixarmos ao acaso
Y si lo echamos a suertes
Será mais uma maldita mentira
Será otro puto farol

Hoje estou com vontade de te ver
Hoy tengo ganas de verte
E perder o controle
Y perder el control
Hoje sua lembrança me machuca
Hoy tu recuerdo me muerde
E mesmo que doa te perder
Y aunque joda perderte
Éramos
Éramos